真机(Windows 192.168.0.160)验证自更新出网时发现: `connect ETIMEDOUT 20.205.243.166:443` 落到 describeNetError 的兜底分支, 只回一串 IP:端口超时 —— 而这正是境内直连 GitHub 最常见的形态,用户唯一 有效动作就是配代理,却完全没被告知。 修法:新增 ETIMEDOUT / EHOSTUNREACH / ENETUNREACH 分支,点明 「设置 NA_PROXY=<代理地址> 或配置系统代理后重试」。与 ECONNRESET 的 「代理或线路问题」保持区分(两类原因不同,单测钉死互不串味)。 真机复验:重新部署后同一命令已输出新提示。