* fix: add hover behavior to request approval submenus
* fix: use a single hover highlight in legacy popup menus
* fix: avoid duplicate menu tab stops and submenu hover flicker
* fix: skip duplicate focus stops in switch and radio menus
* fix: allow diagonal pointer movement into submenus